1 00:00:09,884 --> 00:00:13,304 - [l'alarme sonne] - [Waller gémit] 2 00:00:13,972 --> 00:00:16,224 [baille] 3 00:00:16,306 --> 00:00:18,643 Tu es le maître de votre destin. 4 00:00:18,685 --> 00:00:21,104 Vous contrôlez le résultat de cette journée. 5 00:00:21,146 --> 00:00:23,857 L'univers donne ce que vous y apportez. 6 00:00:23,940 --> 00:00:26,860 Aujourd'hui, tu apportes le feu, 7 00:00:26,943 --> 00:00:28,445 Amande. 8 00:00:28,486 --> 00:00:30,822 - [l'alarme s'arrête] - [musique entraînante] 9 00:00:52,177 --> 00:00:55,055 - [criant] - [cognant] 10 00:01:01,686 --> 00:01:03,271 Deux sucres. Pas de lait. 11 00:01:03,355 --> 00:01:05,482 Ton café juste comme tu l'aimes. 12 00:01:07,734 --> 00:01:08,902 Quelle est l'occasion ? 13 00:01:08,985 --> 00:01:11,863 Ah, Sam. C'est facile. 14 00:01:11,946 --> 00:01:14,366 Aujourd'hui, c'est le jour où tu parles. 15 00:01:14,407 --> 00:01:17,285 [musique d'ouverture] 16 00:01:39,307 --> 00:01:42,394 et probablement dans une nouvelle base comme tu as compromis le dernier, 17 00:01:42,435 --> 00:01:44,479 Nous devons juste les retrouver. 18 00:01:44,562 --> 00:01:46,856 Nous fouillerons toute la ville. 19 00:01:46,898 --> 00:01:49,609 Et s'il n'est pas là, 20 00:01:49,693 --> 00:01:53,780 alors il est probablement quelque part donc caché, nous ne le trouverons jamais. 21 00:01:53,863 --> 00:01:55,907 Il n'y a aucune chance cela arrivera. 22 00:01:55,949 --> 00:01:57,533 Pas avec Lois Lane, 23 00:01:57,575 --> 00:01:59,735 la meilleure enquête de la planète journaliste sur la piste. 24 00:02:00,328 --> 00:02:02,664 Merci, Clark. 25 00:02:02,747 --> 00:02:05,709 Et je sais qu'il n'y en a pas eu un bon moment pour en discuter, 26 00:02:05,750 --> 00:02:08,502 mais il y a quelque chose que j'ai je voulais te le dire. 27 00:02:08,586 --> 00:02:10,255 - Loïs. - [enfant] Excusez-moi... 28 00:02:10,295 --> 00:02:12,257 Êtes-vous Clark Kent et Lois Lane ? 29 00:02:12,298 --> 00:02:14,134 Oui. Pouvons-nous vous aider ? 30 00:02:14,217 --> 00:02:16,594 Non, mais Superman le peut. 31 00:02:16,678 --> 00:02:18,471 Je sais que tu es ami avec lui. 32 00:02:18,555 --> 00:02:20,348 Peux-tu lui donner un message pour moi ? 33 00:02:21,266 --> 00:02:22,475 Bien sûr. 34 00:02:22,559 --> 00:02:24,144 De quoi as-tu besoin de moi le dire à Superman ? 35 00:02:24,227 --> 00:02:26,312 Je m'appelle Billy et voici mon père. 36 00:02:26,396 --> 00:02:28,857 C'est un bibliothécaire bénévole à la prison de Stryker. 37 00:02:28,940 --> 00:02:32,444 Papa a dit quelque chose de bizarre se passait au travail. 38 00:02:32,485 --> 00:02:34,404 Que des gens disparaissaient, 39 00:02:34,446 --> 00:02:36,740 et puis il n'est jamais rentré à la maison. 40 00:02:36,781 --> 00:02:40,618 Je ne peux pas le trouver, mais Superman peut tout faire. 41 00:02:40,660 --> 00:02:43,246 Alors, peux-tu demander lui pour retrouver mon père ? 42 00:02:43,704 --> 00:02:44,706 S'il te plaît? 43 00:02:44,748 --> 00:02:46,458 Nous le ferons, je le promets. 44 00:02:47,792 --> 00:02:49,085 Merci beaucoup. 45 00:02:49,127 --> 00:02:50,754 Dis-lui que je le serai je l'attends à la maison. 46 00:02:54,466 --> 00:02:56,760 Les personnes disparues semblent un un peu comme la Task Force X. 47 00:02:56,801 --> 00:02:58,303 je le dirai à Jimmy pour nous y rencontrer. 48 00:02:58,345 --> 00:02:59,804 Allons chez Stryker. 49 00:03:02,015 --> 00:03:03,475 Bien sûr, je suis partant ! 50 00:03:03,516 --> 00:03:04,601 Je suis en route, c'est vrai... 51 00:03:04,642 --> 00:03:06,227 Où vas-tu, Olsen ? 52 00:03:06,311 --> 00:03:08,146 [rires] Oh, Poire-Poire. Pas le temps de parler. 53 00:03:08,228 --> 00:03:09,773 je dois aller me retrouver avec Clark et Lois. 54 00:03:09,814 --> 00:03:12,025 Non. Vous avez une division à diriger. 55 00:03:12,108 --> 00:03:13,234 Oiseau de flamme. 56 00:03:13,318 --> 00:03:14,402 Et mon équipe ? 57 00:03:14,486 --> 00:03:16,988 Clark et Lois ne sont pas votre équipe. 58 00:03:17,030 --> 00:03:18,948 Rencontrez l'équipe Flamebird. 59 00:03:18,990 --> 00:03:20,408 Ou Fire Flock. 60 00:03:20,492 --> 00:03:22,303 - Ou peu importe comment vos enfants l'appellent ? - [chat sifflant] 61 00:03:22,327 --> 00:03:25,079 [rires] M. White, Je suis une entreprise individuelle. 62 00:03:25,163 --> 00:03:26,498 Olsen, 63 00:03:26,539 --> 00:03:28,958 nous avons besoin d'un flux constant de vidéos chaque jour. 64 00:03:29,000 --> 00:03:32,128 C'est le "quotidien" fait partie du Daily Planet. 65 00:03:32,170 --> 00:03:35,298 Jusqu'à présent, Flamebird, alias toi, 66 00:03:35,340 --> 00:03:37,091 n'ai rien posté. 67 00:03:37,175 --> 00:03:39,236 - Alors maintenant vous avez Steve et le nouveau stagiaire... - [la voiture siffle] 68 00:03:39,260 --> 00:03:41,322 - [Steve crie] - et le nouveau stagiaire, capable de filmer des vidéos, 69 00:03:41,346 --> 00:03:45,183 nous fournir le contenu dont nous avons besoin pour enfin avoir raison de Vicki. 70 00:03:45,266 --> 00:03:47,727 Ne les laissez pas derrière vous. 71 00:03:47,811 --> 00:03:48,978 - J'ai compris? - Ahhh ! 72 00:03:49,020 --> 00:03:50,105 [le chat siffle] 73 00:03:50,188 --> 00:03:51,731 Les gars, arrêtez de courir après le chat ! 74 00:03:51,815 --> 00:03:54,692 M. White, les stagiaires ne m'écoute pas. 75 00:03:57,278 --> 00:04:00,699 [rires de bon cœur] 76 00:04:02,450 --> 00:04:04,452 Tu sais, ce sont des moments comme ça ça... 77 00:04:04,536 --> 00:04:06,538 [rires hystériquement] 78 00:04:06,579 --> 00:04:09,374 [Retourner] Jimmy ! Jimmy! Jimmy! 79 00:04:10,834 --> 00:04:13,294 Jimmy a dit qu'il avait été retenu se relever et aller de l'avant. Alors... 80 00:04:13,378 --> 00:04:14,713 Ok, voici le prévoyez de vous faufiler. 81 00:04:14,754 --> 00:04:16,880 Je suis une veuve riche et magnifique. 82 00:04:16,964 --> 00:04:18,966 - Tu es mon beau garde du corps... - Hein ? 83 00:04:19,050 --> 00:04:21,195 Qui est tombé amoureux de moi mais ne peut pas révélez vos vrais sentiments. 84 00:04:21,219 --> 00:04:23,555 Je suis ici pour faire un grand don à l'aile de la bibliothèque. 85 00:04:23,596 --> 00:04:25,640 On entre, on prend un carte-clé, et c'est parti ! 86 00:04:25,724 --> 00:04:27,517 Un beau garde du corps ? C'est... 87 00:04:27,559 --> 00:04:29,829 Lois, nous n'avons pas le temps pour ça. Allons-y avec mon plan. 88 00:04:29,853 --> 00:04:32,522 Ok, et bien, qu'est-ce que c'est ton... Ahhh ! 89 00:04:35,900 --> 00:04:39,446 [en tremblant] Euh, je vais bien avec ce plan jusqu'à présent. 90 00:04:41,031 --> 00:04:44,659 C'est l'aile du la bibliothèque est située à... 91 00:04:44,743 --> 00:04:47,620 - mais où sont les prisonniers ? - [la porte s'effondre] 92 00:04:52,125 --> 00:04:54,419 Toute l'aile est vide. 93 00:04:59,257 --> 00:05:01,301 Attendez. Ce mur a de la peinture fraîche. 94 00:05:01,384 --> 00:05:02,802 Hmm. 95 00:05:05,096 --> 00:05:06,348 C'est une porte... 96 00:05:07,891 --> 00:05:09,309 [effort] 97 00:05:10,143 --> 00:05:12,854 Est-ce une... cage d'ascenseur ? 98 00:05:12,937 --> 00:05:16,191 Cela descend sur des kilomètres. Je je ne vois même pas où ça se termine. 99 00:05:16,274 --> 00:05:18,401 - Hein? - Non. 100 00:05:18,443 --> 00:05:20,070 Tu ne sais même pas ce que je vais faire ! 101 00:05:20,111 --> 00:05:22,155 Ouais. Tu vas sauter dans la cage d'ascenseur. 102 00:05:22,238 --> 00:05:23,531 [se moque] Quoi ? 103 00:05:23,615 --> 00:05:26,326 Non. [rires nerveusement] 104 00:05:26,409 --> 00:05:27,911 Non. 105 00:05:27,952 --> 00:05:29,996 Lois, je... je peux voir vous avancez vers lui. 106 00:05:30,080 --> 00:05:32,415 Hein? Quoi? Non! Je je ne le ferais jamais... [halètement] 107 00:05:32,457 --> 00:05:35,126 Oh non, j'ai glissé ! [hurle] 108 00:05:39,798 --> 00:05:42,634 Wow, tu aimes vraiment sauter des choses. 109 00:05:42,676 --> 00:05:45,345 Parce que je sais que tu le feras attrape-moi toujours, Smallville. 110 00:05:46,596 --> 00:05:48,556 Voyons maintenant où tout cela... 111 00:05:49,391 --> 00:05:50,850 va. 112 00:06:00,068 --> 00:06:01,611 [halètement] 113 00:06:09,494 --> 00:06:10,995 [halètement] 114 00:06:16,876 --> 00:06:19,838 J'avais raison. Il est la Task Force X. 115 00:06:26,428 --> 00:06:28,179 Je ne peux pas voir à travers les murs. 116 00:06:28,221 --> 00:06:31,057 Ils sont renforcés par quelque chose cela bloque ma vision aux rayons X. 117 00:06:32,350 --> 00:06:33,727 Oh. 118 00:06:36,730 --> 00:06:39,024 Ensuite, nous revenons à mon plan. 119 00:06:40,942 --> 00:06:42,527 Bonjour, chers collègues. [rires nerveusement] 120 00:06:42,610 --> 00:06:46,614 je suis là pour te soulager pour mon quart de travail ! [rires] 121 00:06:47,907 --> 00:06:49,034 [armement des armes] 122 00:06:49,075 --> 00:06:50,869 D'accord, ça n'a pas fonctionné. 123 00:06:50,952 --> 00:06:52,495 [les gardes grognent] 124 00:06:56,374 --> 00:06:57,667 Clark, regarde ! 125 00:07:05,383 --> 00:07:06,551 [pleurant] 126 00:07:09,054 --> 00:07:10,055 La balise est ici. 127 00:07:12,432 --> 00:07:14,601 Balise? Quelle balise ? 128 00:07:14,684 --> 00:07:16,329 C'est ce que je voulais parler, plus tôt. 129 00:07:16,353 --> 00:07:20,815 En Antarctique, j'ai découvert mon son cousin a également échappé à Krypton. 130 00:07:20,899 --> 00:07:23,777 Avec cette balise, Je peux la trouver ! 131 00:07:23,860 --> 00:07:25,195 Attends, attends, attends, ralentis. 132 00:07:25,236 --> 00:07:27,739 Vous voulez appeler plus de Kryptoniens et... 133 00:07:27,822 --> 00:07:29,240 [Waller] Essayons encore. 134 00:07:29,282 --> 00:07:31,868 [Lois halète] 135 00:07:31,910 --> 00:07:34,746 Nous pourrons en parler plus tard. Nous devons sauver mon père ! 136 00:07:39,793 --> 00:07:40,793 Hmm. 137 00:07:43,546 --> 00:07:48,134 Que voudrais-tu me dire à propos de tes planques cachées, Sam ? 138 00:07:48,218 --> 00:07:51,888 Établir une relation avec vos captifs via des faveurs ? 139 00:07:51,930 --> 00:07:55,308 Allez, Mandy. Je je vous ai appris celui-là. 140 00:07:55,392 --> 00:07:58,728 J'ai une fraction du technologie de haut niveau que j'aurais dû avoir. 141 00:07:58,770 --> 00:08:02,816 Je sais que tu as caché la plupart ça. Dis-moi juste où. 142 00:08:02,899 --> 00:08:05,110 Si tu avais le situation sous contrôle, 143 00:08:05,151 --> 00:08:06,778 tu l'aurais trouvé. 144 00:08:06,820 --> 00:08:09,531 Si vous étiez aussi en sécurité dans votre position comme tu prétendais l'être, 145 00:08:09,614 --> 00:08:11,324 tu ne l'aurais pas caché. 146 00:08:11,408 --> 00:08:14,452 Je connais une sécurité intégrée quand j'en vois un. 147 00:08:14,536 --> 00:08:17,205 Je connais un échec quand j'en vois un aussi. 148 00:08:17,288 --> 00:08:19,541 Est-ce que c'est ce que tu es appeler l'Antarctique ? 149 00:08:21,042 --> 00:08:23,586 [Waller] Et comment faire tu es au courant de ça ? 150 00:08:23,628 --> 00:08:26,381 J'ai exécuté cette opération pendant deux décennies. 151 00:08:26,464 --> 00:08:31,052 Tu peux m'enfermer, mais je le ferai sachez toujours ce qui se passe. 152 00:08:31,136 --> 00:08:34,806 Et si je ne le fais pas, je le ferai lisez-le sur votre visage. 153 00:08:37,142 --> 00:08:41,730 La Task Force X est toujours le mien. Et tu le sais. 154 00:08:42,605 --> 00:08:45,483 Très dramatique, Sam. 155 00:08:45,567 --> 00:08:48,403 Est-ce ainsi que tu parler à ta fille ? 156 00:08:48,486 --> 00:08:49,946 [halètement] 157 00:08:49,988 --> 00:08:54,284 Vous avez raison. Tu as couru les choses depuis deux décennies, 158 00:08:54,325 --> 00:08:56,369 et j'ai joué le second violon. 159 00:08:56,453 --> 00:08:59,539 Mais tout comme je sais comment tu prends ton café... 160 00:08:59,622 --> 00:09:01,332 Je sais comment te briser. 161 00:09:07,547 --> 00:09:08,965 [soupirs] 162 00:09:09,716 --> 00:09:11,634 [la porte s'ouvre] 163 00:09:13,762 --> 00:09:16,556 Waller t'envoie dans ? Dis-lui... 164 00:09:17,557 --> 00:09:20,852 Papa ! Je suis là pour te sauver ! 165 00:09:20,894 --> 00:09:24,105 - Non! - Ne t'inquiète pas, j'ai amené Superman ! 166 00:09:24,898 --> 00:09:26,024 [rires nerveusement] 167 00:09:26,691 --> 00:09:28,568 [hurle] Non ! 168 00:09:32,405 --> 00:09:35,658 J'en ai fait la plupart sur le Les sirènes de Metropolis Bay, alors... 169 00:09:35,700 --> 00:09:37,786 Les sirènes, c'est l'actualité d'hier ! 170 00:09:37,869 --> 00:09:42,540 Olsen, laisse-moi te parler d'une opportunité pour multiplier par dix nos mesures. 171 00:09:42,624 --> 00:09:44,501 - [chat sifflant] - Un mot... 172 00:09:44,542 --> 00:09:46,211 -Yachts. - Quoi? 173 00:09:46,252 --> 00:09:48,004 Imaginez ceci. 174 00:09:48,046 --> 00:09:51,216 Une aventure nautique Metropolis avec le nom le plus débonnaire de l'actualité... 175 00:09:51,299 --> 00:09:53,218 Ouh ! J'adore les bateaux. 176 00:09:53,301 --> 00:09:54,862 Nous sommes juste allés sur un terrain une sortie à la marina.... 177 00:09:54,886 --> 00:09:56,554 J'appelle mon gars du bateau, on nous procure un sloop... 178 00:09:56,596 --> 00:09:58,181 avec de grands mots et Gaby mais... 179 00:09:58,223 --> 00:10:01,226 faire une série entière me mettant en vedette en haute mer. 180 00:10:01,267 --> 00:10:04,229 Jouez au volley-ball. [halètement] Nous je devrais faire une vidéo de volley-ball ! 181 00:10:04,312 --> 00:10:05,623 Hé! Tu dois rester avec la vision. 182 00:10:05,647 --> 00:10:07,399 Les yachts sont la vision ! 183 00:10:07,440 --> 00:10:09,043 - C'est un véhicule et un style de vie, Flip ! - Il faut voir grand ! 184 00:10:09,067 --> 00:10:10,402 - C'est épique ! - Épique! 185 00:10:10,443 --> 00:10:12,737 - Personne ne joue au volley-ball. - Volley-ball ! Volley-ball! 186 00:10:15,156 --> 00:10:16,157 [halètement] 187 00:10:16,241 --> 00:10:18,368 Ce dont nous avons besoin c'est pour créer des liens en équipe. 188 00:10:18,410 --> 00:10:20,704 Et quelle meilleure façon de faire qu'une sortie en équipe sur le terrain 189 00:10:20,745 --> 00:10:24,082 vers un endroit comme, je ne sais pas, disons, euh, la prison de Stryker ! 190 00:10:24,124 --> 00:10:26,209 - Pouvons-nous amener le chat ? - [le chat miaule] 191 00:10:26,251 --> 00:10:29,629 Amenez toute l’équipe. Perry ne peut pas soyez en colère si c'est toute l'équipe ! 192 00:10:29,713 --> 00:10:30,839 Allons-y! 193 00:10:34,467 --> 00:10:37,887 [soupir] Papa, allez ! Tu es ralentir votre propre sauvetage. 194 00:10:37,929 --> 00:10:39,514 Parce que tu ne devrais pas être ici ! 195 00:10:39,597 --> 00:10:41,850 Comment as-tu pu te mettre en danger comme ça ? 196 00:10:41,933 --> 00:10:43,977 Eh bien, vous avez été kidnappé ! Il fallait que j'agisse, sinon... 197 00:10:44,060 --> 00:10:46,771 Alors tu t'es précipité sans aucune idée à quoi es-tu confronté ? 198 00:10:46,813 --> 00:10:48,606 Étiez-vous en train d'essayer de te faire tuer ? 199 00:10:48,648 --> 00:10:52,861 Ou était-ce juste un sous-produit de ce plan incroyablement stupide ? 200 00:10:52,944 --> 00:10:55,030 Monsieur. Loïs était inquiet pour toi. 201 00:10:55,113 --> 00:10:57,073 Et pourquoi as-tu amené l'extraterrestre ? 202 00:10:57,115 --> 00:10:59,034 Où est ce cinglé, Kent ? 203 00:10:59,117 --> 00:11:01,512 Comment peut-il s'appeler ton petit-ami et ensuite te laisser venir ici seul ? 204 00:11:01,536 --> 00:11:03,163 Clark était... occupé ! 205 00:11:03,246 --> 00:11:05,623 Et Superman m'a aidé à te trouver. 206 00:11:05,707 --> 00:11:08,043 Je ne voulais pas que tu me trouves. 207 00:11:08,126 --> 00:11:11,796 Mandy et moi avons un compréhension, une histoire. 208 00:11:11,880 --> 00:11:13,715 Tu es hors de ton profondeur ici, Lois. 209 00:11:13,798 --> 00:11:15,967 J'ai tout sous contrôle. 210 00:11:16,009 --> 00:11:21,222 Avec tout le respect que je vous dois, le fait que vous étiez enfermé dans votre propre cellule signifie non, vous ne le faites pas. 211 00:11:21,306 --> 00:11:23,975 Papa, veux-tu nous donner un deuxième ? [rires nerveusement] 212 00:11:24,017 --> 00:11:27,228 Arrête de te battre avec mon père pendant que nous sommes en train de le sauver ! 213 00:11:27,312 --> 00:11:31,149 Moi? Lois, il m'a kidnappé. Il a littéralement commencé. 214 00:11:31,232 --> 00:11:33,943 Sérieusement? Tu veux discuter de ça en ce moment ? 215 00:11:33,985 --> 00:11:35,963 Écoute, je suis plus inquiet à propos de trouver le père de Billy. 216 00:11:35,987 --> 00:11:37,655 De plus, nous devons encore localisez la balise... 217 00:11:37,697 --> 00:11:38,990 Je ne sais pas si nous devrions le faire ! 218 00:11:39,616 --> 00:11:41,785 Quoi? 219 00:11:41,826 --> 00:11:44,829 Tu as dit la balise était de Zero Day. 220 00:11:44,913 --> 00:11:48,500 C'était un échec Invasion, Clark. Euh... 221 00:11:48,583 --> 00:11:51,211 Et nous ne savons rien à propos de ton cousin et... 222 00:11:51,294 --> 00:11:52,671 Mon père a dit... 223 00:11:52,712 --> 00:11:55,340 Trouvons juste le père de Billy et faites-le sortir, lui et mon père. 224 00:11:56,716 --> 00:11:59,636 Papa? Papa! 225 00:11:59,678 --> 00:12:03,139 Comment Lane est-il sorti de son portable quelques secondes après mon départ ? 226 00:12:03,181 --> 00:12:05,517 Il en a été le patron pendant 22 ans. 227 00:12:05,600 --> 00:12:08,520 Il est probablement revenu des façons dont nous ne connaissons pas. 228 00:12:08,561 --> 00:12:12,399 -Pas ici. J'ai construit ça endroit... [s'exclame] -[bruit sourd] 229 00:12:12,482 --> 00:12:13,775 Général ! 230 00:12:13,858 --> 00:12:15,944 Ne vous inquiétez pas, je l'ai. 231 00:12:18,571 --> 00:12:19,864 Tu vois, Mandy ? 232 00:12:19,948 --> 00:12:21,533 Tu ne peux pas exécuter ça opération sans moi. 233 00:12:21,616 --> 00:12:24,994 Nous pouvons encore protéger cette planète ensemble. 234 00:12:25,036 --> 00:12:27,205 Tant que tu obtiens être numéro un ? 235 00:12:27,288 --> 00:12:28,998 - Désolé, Sam. - [bruit] 236 00:12:29,040 --> 00:12:31,459 je ne joue pas avec ces règles plus. 237 00:12:31,543 --> 00:12:33,128 [sifflement] 238 00:12:35,046 --> 00:12:37,090 [rires méchamment] 239 00:12:37,173 --> 00:12:38,550 Quoi ? 240 00:12:38,633 --> 00:12:40,885 Et puisque tu l'as dit clairement que je ne peux pas te contrôler, 241 00:12:40,927 --> 00:12:42,721 Je vais juste devoir t'éliminer. 242 00:12:42,804 --> 00:12:45,223 Agent Martin, s'il vous plaît. 243 00:12:45,306 --> 00:12:46,641 [bouillonnant] 244 00:12:46,725 --> 00:12:48,393 [grognements] 245 00:12:49,477 --> 00:12:51,563 Qui essaie de se sauver eux-mêmes ? 246 00:12:51,646 --> 00:12:54,441 Un homme égoïste qui habitué à faire ce qu'il veut ? 247 00:12:54,524 --> 00:12:56,109 Okay, je sais que tu es pas fan de mon père. 248 00:12:56,192 --> 00:12:58,032 Mais pouvez-vous définir votre les sentiments de côté et juste... 249 00:12:58,069 --> 00:13:01,698 Lois, je les ai mis de côté. C'est la seule raison pour laquelle je suis ici. 250 00:13:01,740 --> 00:13:03,116 Alors pourquoi es-tu contrarié ? 251 00:13:04,409 --> 00:13:08,163 Je suis contrarié à cause de comment il vous traite. 252 00:13:08,246 --> 00:13:12,083 Tu es incroyable, et il vous fait vous sentir petit. 253 00:13:12,167 --> 00:13:14,586 Je peux pardonner beaucoup, mais je je ne peux pas lui pardonner ça. 254 00:13:15,920 --> 00:13:17,881 [Le général crie] Lois ! 255 00:13:17,922 --> 00:13:21,343 Courir! Sortez d'ici ! Maintenant! 256 00:13:22,677 --> 00:13:24,095 [Lois crie] 257 00:13:28,767 --> 00:13:30,977 [rires méchamment] 258 00:13:35,607 --> 00:13:36,816 Il faut les perdre ! 259 00:13:36,900 --> 00:13:38,502 Que penses-tu que nous soyons tu essaies de faire, papa ? 260 00:13:38,526 --> 00:13:39,526 Attendez! 261 00:13:52,082 --> 00:13:54,709 Qu'est-ce que la Task Force X ? faire à ces gens ? 262 00:13:54,793 --> 00:13:57,462 Je... je ne sais pas. 263 00:13:57,504 --> 00:14:00,423 je n'en ai aucune idée quel est cet endroit. 264 00:14:00,465 --> 00:14:03,009 [voix] Superman ? 265 00:14:03,093 --> 00:14:05,303 Tout va bien, Monsieur. Billy nous a envoyé. 266 00:14:05,387 --> 00:14:07,013 Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ? 267 00:14:07,097 --> 00:14:09,808 Je... je travaillais dans le bibliothèque par Cellblock C. 268 00:14:09,891 --> 00:14:13,353 Tout allait bien jusqu'à ce que je réalise les détenus disparaissaient. 269 00:14:13,436 --> 00:14:15,105 Tous sont délinquants non violents, 270 00:14:15,146 --> 00:14:17,232 principalement des gens qui je ne peux pas payer la caution. 271 00:14:17,315 --> 00:14:20,443 Quand j'en ai demandé trop questions, je me suis réveillé ici. 272 00:14:20,485 --> 00:14:22,362 Ils ont dit que personne viendrait pour nous, 273 00:14:22,445 --> 00:14:24,823 parce que personne ne s'en soucierait si ces gens disparaissaient. 274 00:14:24,906 --> 00:14:26,366 Ils ont couru des tests sur eux. 275 00:14:26,449 --> 00:14:28,952 Jouer avec certains une technologie étrange. 276 00:14:28,993 --> 00:14:32,122 [Superman] Ils se tournent les gens en armes vivantes. 277 00:14:32,163 --> 00:14:35,834 Comme ce qui est arrivé à Livewire, mais exprès. 278 00:14:35,875 --> 00:14:38,253 L'agent qui s'est battu toi en Antarctique, 279 00:14:38,294 --> 00:14:41,506 ils doivent tester le kryptonien technologie sur ces gens, 280 00:14:41,548 --> 00:14:44,718 et, puis en utilisant n'importe quoi travaille sur leurs soldats. 281 00:14:44,801 --> 00:14:45,927 Cela s'arrête maintenant. 282 00:14:46,011 --> 00:14:47,429 [whoosh] 283 00:14:50,890 --> 00:14:52,851 Je ne peux pas croire ça. 284 00:14:52,892 --> 00:14:55,311 Comment pourrait-elle faire ça aux civils ? 285 00:14:55,353 --> 00:14:57,439 [Waller] Facilement. 286 00:14:57,522 --> 00:15:00,984 Je fais ce que je dois, puis je merci pour leur service 287 00:15:01,026 --> 00:15:03,611 aux États-Unis d'Amérique. 288 00:15:04,863 --> 00:15:06,281 Agent Martin ? 289 00:15:09,701 --> 00:15:11,202 [tous crient] 290 00:15:11,578 --> 00:15:12,578 [grognements] 291 00:15:13,788 --> 00:15:15,206 [grognement] 292 00:15:15,290 --> 00:15:18,626 Allez! Tout le monde dehors ! Allez! Allez! Allez! 293 00:15:26,593 --> 00:15:29,346 Après les sujets de test. 294 00:15:29,387 --> 00:15:33,058 L'agent Martin va prends soin de Superman. 295 00:15:33,141 --> 00:15:35,935 Non! Bien sûr, ceci cela arriverait aujourd'hui ! 296 00:15:36,019 --> 00:15:37,562 - [grondement du sol] - [tous haletants] 297 00:15:38,897 --> 00:15:40,482 On dirait que nous avons notre histoire. 298 00:15:40,565 --> 00:15:44,903 Oh non, je n'envoie pas stagiaires dans un enfer ardent. 299 00:15:44,986 --> 00:15:46,363 Vous restez derrière. 300 00:15:46,404 --> 00:15:47,947 Et je ne peux pas croire Je demande ça, 301 00:15:48,031 --> 00:15:50,950 mais tu as dit que tu l'avais un gars de bateau, non ? 302 00:15:51,451 --> 00:15:52,535 [halètement] 303 00:15:54,079 --> 00:15:55,455 [Superman grogne] 304 00:15:56,581 --> 00:15:58,415 [gémissant] 305 00:15:59,959 --> 00:16:01,628 [halètement] La Balise ! 306 00:16:01,711 --> 00:16:06,216 Toi, Homme d'Acier, tu n'as pas idée de ce à quoi vous êtes confronté. 307 00:16:07,050 --> 00:16:09,469 Je suis conçu pour te battre. 308 00:16:09,552 --> 00:16:13,306 Je suis conçu pour vous anéantir. 309 00:16:17,477 --> 00:16:20,897 Considérez-vous obsolète. 310 00:16:20,939 --> 00:16:22,273 [grognements] 311 00:16:22,941 --> 00:16:24,150 [gémissements] 312 00:16:28,905 --> 00:16:30,281 [rires méchamment] 313 00:16:33,451 --> 00:16:35,036 [hurle] 314 00:16:35,120 --> 00:16:38,081 [les deux font un effort] 315 00:16:41,793 --> 00:16:43,253 [tous deux grognent] 316 00:16:48,049 --> 00:16:49,134 [hurle] 317 00:17:01,688 --> 00:17:03,064 [grognement] 318 00:17:17,412 --> 00:17:19,830 [Waller] Une autre impasse, Sam. 319 00:17:22,959 --> 00:17:24,711 Vous ne pouvez pas faire ça. 320 00:17:24,794 --> 00:17:28,214 C'est contre notre codé ! Notre éthique ! 321 00:17:28,298 --> 00:17:31,134 Tu vois, c'est pourquoi j'ai laissé Livewire 322 00:17:31,176 --> 00:17:33,386 et les autres prisonniers s'échappent. 323 00:17:33,470 --> 00:17:36,639 Donc Checkmate pourrait vois ce que j'ai vu. 324 00:17:36,681 --> 00:17:39,225 Que tu l'étais aussi doux pour nous conduire. 325 00:17:39,684 --> 00:17:40,852 Vous... 326 00:17:40,935 --> 00:17:42,854 Vous avez saboté la mission. 327 00:17:42,896 --> 00:17:44,647 Vous m'avez saboté. 328 00:17:44,689 --> 00:17:48,234 Le problème avec toi, c'est que tu je pense que ces deux-là sont identiques. 329 00:17:48,318 --> 00:17:51,780 La mission est de garder la Terre en sécurité. 330 00:17:51,863 --> 00:17:55,658 Et si nous devons en perdre une poignée des humains pour sauver l’humanité ? 331 00:17:56,701 --> 00:17:58,203 Eh bien, qu'il en soit ainsi. 332 00:18:00,330 --> 00:18:03,875 Wilson, tu ne peux pas laissez cela arriver. 333 00:18:03,958 --> 00:18:06,127 C'est plus grand que nous tous ! 334 00:18:06,211 --> 00:18:09,005 J'aurais dû me laisser prends la photo, Lane. 335 00:18:09,047 --> 00:18:10,507 [le klaxon du navire retentit] 336 00:18:11,007 --> 00:18:12,007 Hein ? 337 00:18:13,218 --> 00:18:16,930 Hé! Ici! Hé! Loïs ! Je suis là! 338 00:18:17,013 --> 00:18:18,013 Sortez-les ! 339 00:18:18,598 --> 00:18:19,307 [swipe] 340 00:18:19,391 --> 00:18:20,600 [homme] Merde, Superman. 341 00:18:23,228 --> 00:18:24,396 [grognements] 342 00:18:27,565 --> 00:18:29,609 - Loïs ! - Nous avons un sloop ! 343 00:18:29,693 --> 00:18:31,152 Tout le monde. Saut! 344 00:18:31,903 --> 00:18:33,321 [grognement] 345 00:18:40,078 --> 00:18:41,705 [grognements] Quoi ? 346 00:18:41,746 --> 00:18:43,498 [hélicoptères en vol stationnaire] 347 00:18:47,585 --> 00:18:49,337 Hum. 348 00:18:49,421 --> 00:18:52,257 [le klaxon du navire retentit] 349 00:18:52,298 --> 00:18:54,634 [grognements et raclement de gorge] 350 00:19:02,726 --> 00:19:05,103 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais. Toi? 351 00:19:05,186 --> 00:19:06,563 Ouais. 352 00:19:06,604 --> 00:19:09,024 Euh, il y a quelque chose nous devons en parler. 353 00:19:09,107 --> 00:19:13,111 Clark, tout va bien. je suis désolé à propos de m'être battu avec toi plus tôt. 354 00:19:13,153 --> 00:19:14,446 Allons juste... 355 00:19:15,655 --> 00:19:16,865 parle plus tard, d'accord ? 356 00:19:18,408 --> 00:19:20,702 Bien sûr. Plus tard. 357 00:19:23,705 --> 00:19:26,124 Elle était prête pour blesser des civils. 358 00:19:26,166 --> 00:19:30,670 Je pensais connaître la mission, connaître le des gens avec qui je m'étais entouré... 359 00:19:31,379 --> 00:19:32,881 Qu'ai-je créé ? 360 00:19:34,132 --> 00:19:36,301 Au moins maintenant, je sais quoi faire. 361 00:19:36,384 --> 00:19:38,553 Faites profil bas. Sortez de la grille. 362 00:19:44,851 --> 00:19:46,644 Viens et reste avec moi. 363 00:19:48,063 --> 00:19:49,397 [soupirs] 364 00:19:49,481 --> 00:19:52,901 J'ai été compromis, Loïs. Je ne peux pas te risquer. 365 00:19:56,154 --> 00:19:57,197 Je l'ai ! 366 00:19:57,280 --> 00:19:58,907 Tu peux rester avec Clark et Jimmy. 367 00:19:58,990 --> 00:20:01,659 Comme ça tu ne risques pas moi, mais toujours à proximité ! 368 00:20:01,701 --> 00:20:04,329 Euh, eh bien, je... [rires nerveusement] 369 00:20:04,412 --> 00:20:06,247 Ça a l'air bien. 370 00:20:06,331 --> 00:20:10,001 De cette façon, Kent pourra compenser le fait qu'il a laissé ma fille 371 00:20:10,043 --> 00:20:12,587 - aller seul au danger. - [s'exclamant nerveusement] 372 00:20:12,671 --> 00:20:14,673 Excellent, alors nous avons un plan. 373 00:20:15,674 --> 00:20:16,674 [grognements] 374 00:20:18,843 --> 00:20:20,738 [Opérateur d'échec et mat] Vous a transformé notre opération top secrète 375 00:20:20,762 --> 00:20:22,681 dans un événement d'actualité de dernière minute. 376 00:20:22,722 --> 00:20:26,685 Cela ne se reproduira plus. Je avoir tout sous contrôle. 377 00:20:26,768 --> 00:20:29,604 C'est ce que Lane a dit. Sont On va recommencer, Waller ? 378 00:20:29,688 --> 00:20:34,025 Rassemblez-le. Tu n'étais pas le seul choix pour diriger ce groupe. 379 00:20:34,109 --> 00:20:35,860 [en criant] 380 00:20:38,154 --> 00:20:39,531 [gémissements] 381 00:20:41,324 --> 00:20:42,701 [grognements] 382 00:20:43,660 --> 00:20:45,036 [halètement] 383 00:20:45,078 --> 00:20:46,246 [rugit] 384 00:20:46,329 --> 00:20:48,039 - [hurle] - [crépitement d'électricité] 385 00:20:52,210 --> 00:20:56,089 Mes excuses de ne pas avoir atteint plus tôt, général Waller. 386 00:20:56,172 --> 00:21:00,051 Je demanderais qui tu es, mais je suis plus intéressé par la façon dont vous nous avez trouvé. 387 00:21:00,135 --> 00:21:02,929 Et comment tu as fait... ça. 388 00:21:03,013 --> 00:21:05,265 C'est moi qui ai construit la combinaison parasite. 389 00:21:05,348 --> 00:21:07,600 - J'étais l'assistant d'Ivo... - [gémissements] 390 00:21:07,684 --> 00:21:09,394 et j'ai travaillé sur cette technologie. 391 00:21:09,477 --> 00:21:11,062 Votre technologie. 392 00:21:11,104 --> 00:21:12,772 Quant à te trouver, 393 00:21:12,856 --> 00:21:15,859 c'était une simple question de traçage où la technologie est originaire. 394 00:21:15,900 --> 00:21:17,318 Et nous y sommes. 395 00:21:17,402 --> 00:21:19,654 Quelqu'un m'a dit ça pour réaliser l'avenir que je veux, 396 00:21:19,738 --> 00:21:21,740 Je dois tracer mon propre chemin. 397 00:21:21,823 --> 00:21:24,200 C'est donc ce que je vais faire. 398 00:21:24,242 --> 00:21:27,871 Je veux vous aider à protéger La Terre de tout ce qui la menace. 399 00:21:27,912 --> 00:21:31,332 Extraterrestres et surhommes. 400 00:21:32,542 --> 00:21:34,627 Général! Le confinement est passé en bas, je pars... 401 00:21:34,711 --> 00:21:36,838 Quarante-cinq secondes Trop tard, Wilson. 402 00:21:36,921 --> 00:21:41,092 Pendant que tu étais derrière, ceci le jeune homme s'est occupé d'Ivo. 403 00:21:41,176 --> 00:21:42,302 [grogne doucement] 404 00:21:43,428 --> 00:21:45,930 - Quel est ton nom ? - Al... Euh. 405 00:21:46,931 --> 00:21:48,391 [rires doucement] 406 00:21:48,433 --> 00:21:54,147 Lex. Lex Luthor. Ton nouveau scientifique principal. 407 00:21:54,230 --> 00:21:59,152 Eh bien, Lex. j'ai une dernière question pour vous. 408 00:21:59,235 --> 00:22:01,112 Comment prends-tu ton café ? 409 00:22:04,616 --> 00:22:07,369 [musique de clôture] 410 00:22:07,419 --> 00:22:11,969 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0